Originalmente uma série de livros de Andrzej Sapkowski e uma série de videogames da CD Projekt Red, The Witcher foi então adaptado para uma série Netflix. Esta série segue em grande parte os eventos de The Last Wish e The Sword of Destiny, os dois primeiros livros da série. Isso é contrário à série de videogames que ocorre muito mais tarde na linha do tempo. O espetáculo segue Geralt, Ciri e Yennefer e tem muitas semelhanças entre si e os livros. Embora o programa apresente muitos personagens, temas e histórias claros dos livros, também há uma boa quantidade de diferenças importantes.
10. Diferença: Personagens Inventados – Dara E O Doppler
Dara e o doppler foram feitos para o show e não aparecem nos livros. Dara é um elfo de quem Ciri faz amizade na floresta após a queda de Cintra. Ele fala de Calanthe odiando os elfos, o que ela não odiava nos livros, já que a linhagem Cintran tinha sangue élfico. Dara também foi baleado a caminho de Brokilon, algo que nunca teria acontecido. O show adicionou um doppler que matou e substituiu Mousesack para capturar Ciri. Este doppler manteve sua intenção assassina, apesar de como eles normalmente adotam a personalidade da pessoa em que se transformam. Além disso, a verdadeira forma do doppler mostrado não se assemelha à dos livros.
9. Similaridade: Estrutura
O programa tenta contar sua história de uma forma muito semelhante à dos dois primeiros livros. Nos primeiros dois episódios da série, Sapkowski usa flashbacks e contos para nos apresentar aos personagens. Embora o show difira em mergulhar nos bastidores de Cirilla e Yennefer, ele segue esse formato na maior parte. A maioria dos episódios da série se inspira diretamente nos contos dos livros e, como resultado, muitos episódios tendem a girar em torno de um conto diretamente.
8. Diferença: Personagens – Triss, Stregobor, Cahir, Vilgefortz, Fringilla, Eyck
Embora os personagens aqui não sejam inventados, alguns aspectos deles foram alterados. Para começar, Triss aparece mais cedo no show, não tem cabelo ruivo e até tem uma linha parecida com a de Nenneke, personagem muito importante dos livros. Quanto a Stregobor, seu papel em incitar a multidão contra Geralt, bem como a política e o relacionamento com Istredd, diferem. Cahir é apenas alguém enviado pelo imperador para capturar Ciri e não tem uma grande presença militar. Vilgefortz também é um feiticeiro extremamente poderoso, contra quem Cahir não deveria ter chance.
Fringilla e Eyck foram os mais alterados em comparação com os outros. Fringilla não foi designada para Nilfgard de Aretuza, pois eles tinham seus próprios magos e ela sempre fez parte de Nilfgard, lutando em Sodden Hill ao lado deles. Nos livros, ela também passava grande parte do tempo em Touissant. Quanto a Eyck, ele não é ignorante, sendo um homem religioso que mata monstros para proteger os outros e odeia bruxos, magos e anões, pois os vê como monstros. Ele até salva Yennefer, acreditando que ela pode mudar, e luta contra o próprio dragão.
7. Similaridade: Base Da História De Ciri
Embora muitos detalhes importantes da história de Ciri nunca tenham acontecido ou tenham acontecido de maneira diferente, a base é a mesma. Embora os livros não mostrem tantos detalhes, Cintra foi invadida e Ciri teve que fugir. Nos romances posteriores, ela conta como foi perseguida por um homem com um capacete alado, Cahir. O show revela seus poderes e seu potencial muito mais cedo, mas esses poderes existem nos livros, embora sejam diferentes. O final de Sword of Destiny mostra Ciri e Geralt correndo um para o outro e se reunindo, o que acontece no show, embora muita coisa tenha mudado entre eles.
6. Diferença: As Histórias De Ciri E Yennefer
Além das semelhanças mencionadas acima, existem algumas diferenças em relação à história de Ciri, apesar de não saber muito sobre isso nos livros. A história de Ciri é quase toda inventada / ampliada e certos elementos-chave, como o encontro com Geralt antes ou os detalhes de seu tempo em Brokilon, são totalmente deixados de fora.
Quanto a Yennefer, sua história de fundo é expandida, mas amplamente verdadeira, embora ela não fosse uma conselheira de Aedirn ou designada para reis em geral. No que diz respeito à sua educação, sua mãe era aquela com sangue élfico e seu pai, embora batesse nela, não a vendeu. Outras diferenças incluem sua riqueza nos livros e o fato de que ela soube o último desejo de Geralt assim que ele disse, o que causou tensão entre os dois no programa.
5. Similaridade: Relacionamento De Yennefer Com Istredd
Embora sua história completa não seja revelada nos livros, Istredd é uma amante de Yennefer e alguém que nunca para de persegui-la. Isso causa tensão em Geralt quando Yennefer vai visitar Istredd e ele descobre. Também há um triângulo amoroso entre os três, já que Yennefer está dividido entre os dois. É por essas razões que é um pouco fora do personagem para ele recusar no show como ele fez. Como observação lateral, também não há menção de Istredd trabalhando para Nilfgard nos livros.
4. Diferença: Magic And Aretuza
A magia é descrita como um dar e receber no show, enquanto os romances a explicam como derivada das veias da terra e de certas fontes, como terra, água, ar, fogo. Essa ideia de dar e receber não é muito visitada no espetáculo, principalmente por não se aplicar aos signos de Geralt, embora seja uma forma menor de magia. Além disso, a magia não exige que as pessoas se sacrifiquem como visto quando Fringilla lidera o ataque à Colina Sodden.
Quanto à própria Aretuza, é uma escola para mulheres e não é tipicamente descrita como torturante, mas simplesmente rígida. Tor Lara, a Torre da Gaivota, era uma torre que abrigava um portal instável, proibido a qualquer pessoa nos livros, em oposição a um lugar de onde os alunos extraem raios. Outra grande diferença é que os alunos reprovados passaram para outras profissões notáveis e não foram transformados em lesmas usadas para alimentar a escola.
3. Semelhança: Personalidade E Aparência De (Alguns) Personagens
O trio principal de personagens compartilha certas características com suas contrapartes nos livros, como Ciri com seus olhos verdes e cabelos acinzentados. Yennefer tem cabelos pretos, uma predileção por roupas mais escuras e olhos violetas. Geralt é robusto, sem barba, tem cabelos brancos e olhos de gato, embora os olhos negros como breu possam não ser totalmente precisos.
Além disso, muitos elogiaram os retratos de Geralt e Jaskier (também conhecido como Dandelion) e a relação entre os dois. Geralt é retratado com precisão como muito estóico e frio, com humor sarcástico e uma voz que combina com eles. O humor e a música de Jaskier, bem como seu relacionamento com Geralt são muito adequados e Geralt nunca se incomoda com Jaskier como no show.
2. Diferença: Floresta De Brokilon
Como mencionado anteriormente, as dríades de Brokilon nunca teriam atirado em Dara e não teriam chamado Ciri, uma humana. As dríades são compostas por fêmeas, apenas dando a elas água para transformá-las em dríades e usando machos para repovoar Brokilon. É raro que as pessoas saiam vivas de Brokilon – ou se tornam dríades ou morrem. A outra diferença crucial aqui é como Geralt e Ciri se conheceram em Brokilon, quando Ciri foge de um casamento arranjado. Isso dá a Geralt a chance de conhecer Cirilla e passar um tempo com ela, criando um vínculo entre os dois.
1. Similaridade: Resultado Final Do Destino
O show, assim como em The Sword of Destiny , destaca o destino e seu papel na relação de Geralt e Ciri. Geralt chega a dizer a Calanthe que o destino não basta e que ele não acredita totalmente nele, renunciando a sua reivindicação de Ciri como o único destino em que acredita é a morte. No livro, Geralt se depara com um comerciante que defende de monstros, ferindo-se no processo, depois de conhecer Ciri. No entanto, Geralt nunca chega perto de Cintra durante a queda, pois Dandelion lhe conta isso. Apesar da diferença entre os acontecimentos que o levaram a isso, Geralt e Ciri se encontram na floresta, exatamente como estão destinados.
Fonte: CBR
Discussão sobre esse post