Suits foi um drama jurídico americano de longa duração que começou em 2011, foi ao ar por oito anos antes de terminar em 2019. Estrelou Patrick J. Adams como Mike Ross, um gênio jurídico com memória fotográfica, que é contratado por com o advogado Harvey Specter (Gabriel Macht) para trabalhar no escritório de advocacia Pearson-Hardman.
Mike nunca foi para a faculdade de direito, e seu status de “fraude” forneceu a centelha que tornou o show mais do que apenas mais um drama jurídico. No entanto, embora Suits fosse inicialmente um sucesso, ele despencou nas avaliações à medida que suas últimas temporadas se arrastavam, provavelmente porque abandonou o que o tornou um sucesso em primeiro lugar.
A primeira temporada de Suits é espirituosa e acelerada, enquanto Mike se esforça para se ajustar ao mundo implacável do direito corporativo e, ao mesmo tempo, mantém seu segredo. A segunda temporada aumenta a aposta, trazendo de volta Daniel Hardman, um ex-sócio-gerente da Pearson-Hardman. Hardman atua como um antagonista aterrorizante, alguém que perseguiria Mike e Harvey quase pelo resto da série.
Mas depois desse ponto, a série simplesmente perde algo. A terceira temporada se concentra principalmente nos problemas com uma fusão no exterior, e a quarta temporada faz com que Mike deixe a empresa inteiramente para se tornar um banqueiro de investimento. Houve aspectos benéficos em ambas as estações, mas tudo o que veio depois os perdeu completamente.
Portanto, a melhor maneira de assistir Suits é deixá-lo nas duas primeiras temporadas. E é isso que os produtores coreanos devem ter tido em mente quando adaptaram a série, visto que a versão k-drama adapta tudo até o final da história de Daniel Hardman. Esta versão de Suits ainda consegue reduzir 23 episódios para 16, aproveitando-se de saber onde a história vai terminar desde o início.
O primeiro episódio começa com o que também é sua última cena, mostrando a contraparte coreana de Harvey, Choi Gang-seok, visitando o equivalente de Mike, Go Yeon-u, na prisão.
Esse episódio também faz muito trabalho pesado no estabelecimento dos temas da série. A primeira é a mais direta e se resume até no título do episódio: “O que determina o destino não é um acaso, mas uma escolha”.
Quando Gang-seok está contratando Yeon-u, o fator decisivo não é sua inteligência (como na versão americana), mas sim como ele assume a responsabilidade por suas ações. Yeon-u admite que sua situação sombria é resultado das escolhas erradas que fez, e é isso que convence Gang-seok a enfrentá-lo.
Outro tema importante do show é a fraqueza compartilhada. Em batalhas jurídicas, vencer geralmente é um jogo de soma zero. Ou você vence ou não, e qualquer derrota do oponente é uma vitória para você. Certificar-se de que você e seu oponente “compartilham uma fraqueza” é uma maneira elegante de descrever um compromisso.
É sobre forçar seu oponente a uma situação em que ambos os lados possam “vencer”. Yeon-u demonstra isso no segundo episódio do programa enquanto chantageia Gang-seok para mantê-lo na empresa, o que então inspira Gang-seok a fazer o mesmo com seu próprio mentor.
Isso combina perfeitamente com o tema do destino e da escolha. Yeon-u eventualmente opta por se entregar às autoridades, mas, ao fazer isso, força um acordo entre ele e o promotor estadual. Sua entrega voluntária é crível e um final adequado para sua história. ,
Em contraste, a versão americana da série não leva Mike para a prisão até o final da 5ª temporada. Isso também poderia ter sido um final adequado para a série, mas continua por mais quatro temporadas. Os escritores da adaptação coreana sabiam para onde estavam indo desde o início, e é esse compromisso com a narrativa geral que faz a nova versão de Suits valer a pena assistir – até mesmo em relação ao original.
Fonte: CBR.
Discussão sobre esse post